Traduzioni

Introduzione sulle traduzioni

TotalGest conta oltre 3'200 chiavi (v.3.0.0), con dei testi che vanno da una semplice sillaba a frasi vere e proprie.

Tutti i testi che vedete sono gestibili da parte vostra, cioè se in un punto trovate un testo che non vi piace o se desiderate utilizzare un termine diverso, voi siete in grado di cambiarlo a discrezione.

L'unica considerazione alla quale prestare attenzione è quella di valutare bene come modificate un testo, dato che questo è (o potrebbe) essere utilizzato in più punti e di conseguenza, la vostra modifica potrebbe non andare bene ovunque.

Per effettuare delle modifiche sui testi dovete essere un utente amministratore.Cambiare una traduzione

Impostazioni > Impostazioni di sistema > Traduzioni(accesso consentito solo ad utenti con permessi amministratore)

L'area di gestione delle traduzioni è un'area molto dinamica e di facile utilizzo.

(1) Ricerca globale > termini ricercati all'interno di tutti i campi di tutte le lingue

(2) Colonna di lingua > ogni lingua ha una sua colonna specifica al'interno della quale si può effettuare una ricerca (3)

Facendo un doppio click  su un termine, si apre l'area di modifica:

Modificate i termini desiderati e cliccate sul bottone SALVA.